Estimados y estimadas colegas:
Ahora estamos a la mitad de 2021 y, al mirar hacia atrás a la primera mitad del año, tenemos mucho de lo que estar orgullosos. Los buenos resultados operacionales y el aumento de los precios de las materias primas han contribuido a un sólido comienzo de 2021, y estamos realizando importantes avances en nuestros proyectos prioritarios. Esto incluye la superación del punto medio de nuestro proyecto de cobre de crecimiento QB2 en Chile, que duplicará con creces la producción consolidada de cobre de Teck una vez completado, y la entrada en la fase de puesta en marcha de la mejora de nuestro terminal de carbón metalúrgico Neptune en C.B, que proporcionará una cadena de suministro fiable y de bajo costo para nuestra unidad de negocios de carbón metalúrgico.
Estos logros, en sí mismos, son impresionantes, pero si se tiene en cuenta que se están produciendo durante una pandemia mundial y los innumerables desafíos que esto ha creado, vemos la gran fuerza de nuestra empresa y el compromiso de nuestra gente en plena exhibición.
Como comunidad y como individuos, seguimos enfrontando los desafíos que nos plantea el COVID-19 con decisión, sabiendo que nos esperan días mejores. El tema de este número de Connect recoge esa determinación y ese optimismo para el futuro: "Hacia adelante, juntos", y este número está dedicado a todos los que han trabajado tan duro para salvaguardar la salud y la seguridad de nuestra gente, de sus seres queridos, de los compañeros y compañeras de trabajo y de las comunidades, todo ello mientras se avanza para garantizar el éxito de nuestra empresa.
Una de las mayores fuentes de optimismo en cuanto a los días mejores que se avecinan son las vacunas contra el COVID-19 que se están administrando en todo el mundo, lo que nos pone en camino hacia un futuro brillante, posterior a la pandemia. En “Vacunas contra el COVID-19: La respuesta a sus preguntas”, el Director Médico de Teck, Dr. Joshua Tepper, responde a algunas preguntas frecuentes sobre las vacunas, cómo funcionan y por qué es tan importante que cada uno y cada una de nosotros se vacune.
Las acciones que realizamos cada día para detener la propagación del COVID-19 también son fundamentales. En “COVID-19: Sea la mejor defensa" verá cómo nos asociamos con atletas de talla mundial para seguir avanzando con los protocolos de prevención, y en "Cobre y Salud: Escoger superficies más seguras para combatir los virus", aprenderá cómo estamos concienciando al público sobre el poder del cobre antimicrobiano para eliminar bacterias y virus dañinos, incluido el COVID-19.
El increíble trabajo que se ha llevado a cabo en toda nuestra empresa durante los últimos 15 meses en la lucha contra el COVID-19 se basa en nuestro compromiso a la Seguridad. Nuestro compromiso a la Excelencia, es el protagonista de "Celebrando la Excelencia: Nuestros ganadores y ganadoras del premio", donde presentamos a las personas y equipos excepcionales que obtuvieron Premios a la Excelencia en 2019 y destacamos las contribuciones sobresalientes que han hecho a Teck. El programa de Premios a la Excelencia celebra el trabajo verdaderamente inspirador que se realiza en toda nuestra empresa, y esa celebración continuará con el lanzamiento del programa 2021 más adelante este año. Una vez lanzado, animo a todos a nominar a personas o equipos merecedores en una de las categorías de Salud y Seguridad en el Trabajo, Sustentabilidad, Innovación, Reducción de Costos y Productividad, Mentor o Héroe Anónimo.
Cuando pensamos en el trabajo inspirador que se lleva a cabo en Teck, nuestro grupo de Tecnología e Innovación nos proporciona muchos ejemplos emocionantes. En “RACE21™: Instantáneas de historias de éxito", nos enteramos de dos programas innovadores en marcha en Chile y Canadá, que aprovechan la tecnología y el ingenio. En Carmen de Andacollo, en Chile, se están utilizando drones y tecnología de inspección remota para llevar a cabo inspecciones de equipos más seguras, eficientes y precisas, mientras que en nuestras operaciones de carbón metalúrgico, el marco de seguimiento digital de contactos de COVID está ayudando a nuestros equipos de salud y seguridad a rastrear y gestionar fácilmente los casos de COVID-19. Estas iniciativas, como tantas otras que se están impulsando en Teck, se basan en la recopilación y el análisis de datos para tomar las decisiones adecuadas en el momento oportuno. En “Galileo: Conectando a Teck", aprendemos sobre el cerebro digital de nuestra transformación de negocios, que está conectando aplicaciones, sistemas y datos de toda Teck en una plataforma unificada y fácil de usar.
La transformación de negocios de Teck nos prepara para el futuro de la minería. Una parte importante de esta preparación es poner en marcha los sistemas, estándares y estructuras adecuados para garantizar que podamos responder a las necesidades cambiantes del negocio, satisfacer las crecientes expectativas de la sociedad y seguir creando valor para nuestros accionistas. En la sección "Sepa más" de este número, destacamos dos de estas transformaciones. "Programa de mejora del sistema de gestión de HSEC" esboza un programa de mejora que nos ayudará a mantener de manera más eficiente a nuestra gente, las comunidades y el medio ambiente seguros y saludables, mientras que "Transformación de los servicios de RR.HH. en Teck: Lo que necesita saber" examina cómo se están transformando los servicios de RR.HH. para apoyar mejor nuestro negocio ahora y en el futuro.
Cuando lean este número de Connect, sé que verán brillar el espíritu y la resiliencia de nuestra gente y espero que se sientan tan orgullosos de formar parte de nuestra empresa como yo. Me gustaría dar las gracias a las extraordinarias personas de Teck que trabajan cada día, cada turno, para garantizar el éxito de nuestra empresa. Nos espera un futuro más allá de esta pandemia, y llegaremos a él si seguimos cuidando de los demás y de nosotras y nosotros mismos y si avanzamos juntos.
Don Lindsay
Presidente y CEO
